国家について考える

国家の生成と発展と崩壊について考えます

プーチンのユーラシア主義k思想的な背景

プーチンのユーラシア主義と思想的な背景についての興味深い記事。

www.foreignaffairsj.co.jp

 

２０００年代初頭以降、ロシアではアレクサンドル・ドゥーギンのユーラシア主義思想が注目されるようになり、２０１１年にプーチン大統領が「ユーラシア連合構想」を表明したことで、ドゥーギンの思想と発言はますます多くの関心を集めるようになった。ドゥーギンはリベラルな秩序や商業文化の破壊を唱え、むしろ、国家統制型経済や宗教を基盤とする世界観を前提とする伝統的な価値を標榜している。ユーラシア国家（ロシア）は、すべての旧ソビエト諸国、社会主義圏を統合するだけでなく、ＥＵ加盟国のすべてを保護国にする必要があると彼は考えている。・・・・ （バーバシン）

イワン・イリインは歴史上の偉大な人物ではない。彼は古典的な意味での研究者や哲学者ではなく、扇動主義と陰謀理論を振りかざし、ファシズム志向をもつ国家主義者にすぎなかった。「ロシアのような巨大な国では民主主義ではなく、（権威主義的な）『国家独裁』だけが唯一可能な権力の在り方だ。地理的・民族的・文化的多様性を抱えるロシアは、強力な中央集権体制でなければ一つにまとめられない」。２００６年以降、プーチン自ら、国民向け演説でイリインの考えについて言及するようになった。その目的は明らかだ。権威主義的統治を正当化し、外からの脅威を煽り、ロシア正教の伝統的価値を重視することで、ロシア社会をまとめ、ロシアの精神の再生を試みることにある。・・・（バーバシン）

プーチンがユーラシア主義のイデオロギーや権力志向に取り憑かれ、合理的な思考を失い、ウクライナ侵略のコストと利益を判断できなくなっているとすれば、彼は今後も現在の路線を突き進むと考えるのが無難だろう。ウクライナに対する大規模な地上戦の開始を阻むものは何もない。一方、プーチンが合理的な考えを取り戻し、コストと利益のバランス、ユーラシア主義路線の余波を見極めることができれば、ウクライナと世界秩序を破壊する前に、侵略を止めるだろう。欧米が厳格な対抗策をとれば、プーチンにもロシアにもほとんど利益をもたらさないコストのかさむ戦争への代替策、それも面目を失わずに済む代替策を模索するように促すことができるだろう。（モティル）

ロシア・ウクライナ戦争日報11/7(www.revistaejercitos.com )

戦線は膠着気味。

www.revistaejercitos.com

 

Regarding what happened on the ground, starting as always with the northernmost part of the front, fighting has been reported today in the direction of Yampil', Bilohorivka and Berestove. In the case of the Svatove-Kreminna line, there are no important developments, although in the last few hours several videos y pictures of Russian prisoners, which at least indicates that it is not a war of positions entirely, but that there are continuous combats and attempts to break the lines, in this case Russian, by the Ukrainian side.

There are mixed opinions about another Bilohorivka (in red on the map) just southwest of Berestove, because there are those who maintain that it had been taken by Russia, although at the moment we have not found solid evidence. In any case, the town had been in dispute for some time, so it would not be surprising that the Russian troops and Wagner's troops together with the Lugansk militia had completed the capture.

In the direction of Bakhmut today the situation has been relatively calm. Fighting has been reported in the Odradivka area, south of the city. In addition, for the umpteenth time, pro-Russian channels have announced the entry of Wagner's troops into Bakhmut, once again without providing evidence. Most likely, it is one of the recurring actions in which they reach the outskirts of the city and shortly are forced to withdraw by Ukrainian pressure, although we will be attentive.

In Donetsk there has been little fighting in the areas of Krasnohorivka, to the north, and Mariínka, to the west. Attention is focused, as in the past days, on the Pavlivka area, where the Russians would continue fighting despite the large number of casualties. In fact, unlike yesterday, today evidence of the losses of the Russian 155th Naval Infantry Brigade has begun to appear.

Specifically videos in which the loss of battle and armored cars is shown, in some cases due to important tactical errors, like trusting the only road for miles around as a waypoint, knowing that the area is teeming with Ukrainian infantrymen with modern ATGMs, of drones observing and of artillery equipped with guided ammunition.

Thus, Russia would have sacrificed valuable units to achieve zero advances in an offensive whose intentions are not clear. It is possible, as we said, that it was an attempt by Surovikin to test the Ukrainian defenses and the reaction times of their mobile reserves. However, if so, the insistence is not understood.

ロシア・ウクライナ戦争日報11/6（ガーディアン紙）

 

■ロシア軍は、ウクライナ南東部の都市からの撤退の可能性を前に、ヘルソンを略奪している。美術品や文化財から救急車やトラクターまで、様々なものが持ち去られている。

■ロシアが支配するウクライナで、2人の英国人に死刑を宣告した裁判官の暗殺未遂が発生した。エイデン・アスリンとショーン・ピナーを銃殺刑にすべきだと発言したアレクサンダー・ニクリン最高裁判所判事は、金曜日の夜、ドネツクのヴフレヒルスクで撃たれた。判事は病院で重篤な状態にある。

■ロシア軍は、ドニエプル川西岸からの撤退を前に、避難を拒否しているへルソン地域の住民を捜索しているとされる。

■ウクライナ外務省は、自国軍が過去24時間で、さらに600人のロシア軍兵士を殺害したと主張している。

■イランのホセイン・アミール・アブドラヒアン外相は、イランはロシアに無人機を提供したが、それはプーチン大統領がキエフに侵攻する前に行われたことだと述べた。 無人偵察機は、特に発電所やダムなど、民間インフラへの攻撃に使用されている。

■ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、イランからロシアへの供給が限られているという話を否定し、キエフが金曜日だけで11機のドローンを撃墜したと述べた。「イランが嘘をつき続けるなら、世界はロシアとイランのテロ協力と、ロシアがイランに支払う対価を調査する努力をする事になる」という。 ウクライナ外務省のオレグ・ニコレンコ報道官は、イランは「ロシアのウクライナに対する侵略の犯罪に加担することの結果は、ロシアの支援による利益よりもはるかに大きいことに気づくべきだ」と述べた。

■国連核監視団は、ロシアの砲撃で高圧線が損傷し、電力網から切り離されたウクライナのザポリジャー原子力発電所に、2日後に外部電源が回復したと発表した。

■NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、ロシアがウクライナで核兵器を使用するとは思わないと述べている。

■英国国防省は、プーチンが動員した30万人の兵士は、ロシア軍が訓練に苦労しているため、「攻撃的な戦闘能力はほとんど追加されない」と報告している。

■日曜日には、キエフなどの大都市を含むウクライナの7つの州で計画的な停電が実施される。その他の州では、ハリコフ、チェルニヒフ、チェルカシュ、ジトーミル、シュミ、ポルタヴァが影響を受ける。ロシアの攻撃によるエネルギー問題を解決するために、EU17カ国から約500台の発電機がウクライナに送られた。

■国境通過の統計によると、今年グルジアに移住したロシア人は少なくとも11万2千人にのぼる。ロイター通信によると、ロシアが2月24日にウクライナに侵攻した後、4万3000人の最初の大規模な移住が行われた。さらに9月末にプーチン大統領が全国的な動員を発表してから第2波が到来したという。

 

 

Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 256 of the invasion

Russian troops looting Kherson city amid alleged searches in province for residents refusing to evacuate; pro-Russia judge in serious condition after assassination bidf

  • Russian troops have been looting Kherson ahead of a potential withdrawal from the south-eastern Ukrainian city. Items taken range from art and cultural exhibits to ambulances and tractors.

  • There has been an assassination attempt on a judge who sentenced two Britons to death in Russian-controlled Ukraine. Alexander Nikulin, who said Aiden Aslin and Shaun Pinner should be shot by a firing squad, was shot in Vuhlehirsk, in Donetsk, on Friday night. The local supreme court justice is in a serious condition in hospital.

  • Russian troops are allegedly searching for residents in the Kherson region who are refusing to evacuate, before the forces’ potential withdrawal from the west bank of the Dnieper River.

  • The Ukrainian foreign ministry has claimed its forces killed another 600 Russian soldiers in the past 24 hours.

  • Iran’s foreign minister, Hossein Amir-Abdollahian, has said the country did supply Russia with drones but that it took place before President Vladimir Putin’s forces invaded Kyiv. The drones have been used in attacks on civilian infrastructure, notably targeting power stations and dams.

  • President Volodymyr Zelenskiy dismissed talk of limited Iranian supplies to Russia, saying Kyiv had downed 11 drones on Friday alone. He said: “If Iran continues to lie about the obvious, it means the world will make even more efforts to investigate the terrorist cooperation between the Russian and Iranian regimes and what Russia pays Iran for such cooperation.” Ukraine’s foreign ministry spokesperson, Oleg Nikolenko, said Iran “should realise that the consequences of complicity in the crimes of Russian aggression against Ukraine will be much larger than the benefits of Russia’s support”.

  • External power has been restored to Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear power plant two days after it was disconnected from the power grid after Russian shelling damaged high voltage lines, the UN nuclear watchdog said.

  • Nato’s secretary general, Jens Stoltenberg, has said he does not believe Russia will use a nuclear weapon in Ukraine.

  • The 300,000 troops Putin conscripted as part of the mobilisation drive are providing “little additional offensive combat capability” as the Russian military is struggling to train them, UK’s Ministry of Defence has reported.

  • Scheduled power cuts will take place on Sunday in seven Ukrainian provinces including major cities such as Kyiv. Other provinces affected are Kharkiv, Chernihiv, Cherkasy, Zhytomyr, Sumy and Poltava. About 500 power generators have been sent to Ukraine by 17 EU countries to help with the energy problems caused by Russian attacks.

  • At least 112,000 Russians have emigrated to Georgia this year, border crossing statistics show. Reuters reported that the first large wave of 43,000 arrived after Russia invaded Ukraine on 24 February and the second wave came after Putin announced a nationwide mobilisation drive in late September.

ロシア・ウクライナ戦争日報11/5(ガーディアン紙)

 

■ロシア軍がドニプロ川の西岸を放棄する準備をしている可能性が指摘されているが、ウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアに併合されたヘルソン州にまだ住んでいる市民を紛争地域から「避難」させなければならないと語った。ロシア大統領の発言は、モスクワが何としてもヘルソン市（ロシアの占領下にある最大の都市部）自体を保持しようとするとの憶測が広がる中で飛び出したものだ。
■ロシアが9月に併合したケルソン州の州都のケルソン市では、24時間の夜間外出禁止令が出されている。
■西側軍事同盟は、ヨーロッパ北西部での最新の核演習の映像を公開した。その演習の大部分は、ロシアの国境から少なくとも1000km離れた、ベルギー、北海、イギリス上空で行われている。
■ロシアは西側諸国に対し、ロシアの穀物輸出を促進するため、国営農業金融機関であるロッセルホズ銀行への規制緩和を望んでいると、この要請に詳しい4人の情報筋が語っています。
■習近平・中国国家主席とオラフ・ショルツ・ドイツ首相は、ロシアによるウクライ ナでの核兵器使用の脅威を非難し、両首脳は紛争 の終結を望むと表明した。中国国家主席は「変化と混乱の時代」における中独間の協力拡大の必要性を強調し、ドイツ首相は習近平氏との初の会談で、モスクワが原子兵器を使用すれば「一線を越える」危険性があると述べた。
■米国は、チェコ共和国からのT-72戦車の改修や、ロシアの無人機や巡航ミサイルに使用できるホーク防空用ミサイルなど、4億ドル相当のウクライナへの追加安全保障支援を発表した。このパッケージによって、2月のロシアの侵攻以来、ウクライナに対する米国の軍事援助は182億ドル以上となった。
■米国のトークショー司会者David Letterman氏は、ウクライナのゼレンスキー大統領にインタビューするためにキエフに足を運んだという。NetflixはTwitterで、ウクライナ大統領がDavid Letterman氏の「My Next Guest Needs No Introduction」の次の番組に登場すると発表した。
■ウクライナの国営郵便局は、先月行われたクリミア橋でのストライキに捧げる戦時中の記念切手を発行し、国中で祝賀の声が上がりました。
■英国のリシ・スナック首相とポーランドのマテウス・モラヴィエツキ首相は、ベラルーシ情勢について話し合い、脅しは効かないという強いメッセージをロシアに送り続ける必要性に同意したことが、スナック首相官邸の声明で発表された。
■英国の首相夫人が年間1,150万ポンドの配当を受け取っているインドのITサービス企業Infosysは、同社が撤退を表明してから8カ月が経過した現在もモスクワで事業を続けている。同社は有人オフィスを維持し、グローバルクライアントのITサービスを遂行するためにロモスクワの下請け業者に報酬を支払っているが、広報担当者はその取り決めを終了することを検討していると述べた。

 

 

Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 255 of the invasion

Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 255 of the invasion | Ukraine | The Guardian

 

  • Vladimir Putin has said civilians still living in the Russian-annexed province of Kherson must be “evacuated” from the conflict zone, amid suggestions Russian forces may be preparing to abandon the west bank of the Dnipro river. The Russian president’s comments came amid mounting speculation that Moscow would attempt to hold the city of Kherson itself – the largest urban area under Russian occupation – at any cost.

  • A 24-hour curfew has been imposed in Kherson city, which makes up part of the Ukrainian province Russia annexed in September.

  • The western military alliance has released footage of its latest nuclear exercise over north-western Europe, with the majority of its exercises being held at least 1,000km from Russia’s borders, over Belgium, the North Sea and the UK.

  • Russia wants the west to ease restrictions on state agriculture lender Rosselkhozbank to facilitate Russian grain exports, according to four sources familiar with the request.

  • Xi Jinping and Olaf Scholz have condemned Russia’s threat to use nuclear weapons in Ukraine, with both leaders expressing their desire for the conflict to end. The Chinese president stressed the need for greater cooperation between China and Germany in “times of change and turmoil”, while the German chancellor said Moscow was in danger of “crossing a line” if it used atomic weapons, in what was his first meeting with Xi.

  • The US announced $400m worth of additional security assistance for Ukraine, including refurbishing T-72 tanks from the Czech Republic and missiles for Hawk air defences that could be used against Russian drones and cruise missiles. The package brought US military aid for Kyiv to more than $18.2bn since Russia’s invasion in February.

  • The US talkshow host David Letterman has travelled to Kyiv to interview Volodymyr Zelenskiy. Netflix made the announcement on Twitter, saying the Ukrainian president will appear in a coming episode of My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman.

  • Ukraine’s state postal service has issued a commemorative wartime stamp dedicated to the strike on the Crimean Bridge last month which sparked celebrations across the country.

  • Rishi Sunak, the British prime minister, and his Polish counterpart, Mateusz Morawiecki, discussed the situation in Belarus and agreed the need to keep sending a strong message to Russia that intimidation would not work, according to a statement from Sunak’s office.

  • Indian IT services company Infosys, from which the British prime minister’s wife collects £11.5m in annual dividends, is still operating from Moscow eight months after the company said it was pulling out. The company retains a staffed office and is paying subcontractors in the Russian capital to carry out IT services for a global client, although a spokesperson said they were looking to end that arrangement.

  •  

ガーディアン紙の露烏戦争ニュース総括11/04

国連の核監視団は、「汚い爆弾」の製造が行われているとのロシアの申し立てに対し、キエフの要請で検査したウクライナの3つの場所で、未申告の核活動の兆候を発見しなかったと発表した。国際原子力機関（IAEA）は声明で、「これまでに得た結果の技術的・科学的評価では、これら3カ所で未申告の核活動や核物質の兆候は見られなかった」と述べ、採取した環境サンプルは分析される予定であると付け加えた。

ウクライナ南部では、ロシアの占領当局者が、モスクワはドニエプル川西岸から軍を撤退させる可能性が高いと述べた。ロシアから派遣されたケルソン地域の副文民行政官であるキリル・ストレモソフ氏は、親クレムリンのオンラインメディアであるソロビョフ・ライブのインタビューで、「ほとんどの場合、我々の部隊、我々の兵士は左岸（東）へ去るだろう」と述べた。

ウクライナは、モスクワがケルソン地域からの撤退を装って罠を仕掛けている可能性を警戒し、自軍はまだこの地域で戦闘中であることを主張した。ウクライナ南部軍司令部のナタリア・フメニウク報道官は、ロシアの罠である可能性があると述べた。「これは、入植地が放棄され、そこに入っても安全であるという印象を与えるための、特別な挑発行為の現れである可能性がある。敵は、入植地から立ち退いたと思わせ、完全撤退の効果を狙っているが、我々は、ケルソン方面でも戦闘を続けている」。

アメリカのロイド・オースティン国防長官は、ウクライナ軍がケルソンを奪還できると信じていると述べ、彼らの活動を「整然とした」「効果的なもの」と呼んだ。

ウクライナは、ケルソンとザポリジア地方での市民の強制移住を「国外追放」「戦争犯罪」と表現している。ケルソンのロシア当局は、ウクライナ軍が接近しているため、安全のためにと主張して、市民を移転させている。ロシア当局は、ドニエプル川右岸から左岸に7万人の民間人を移転させてから1週間、「カホフスカヤ水力発電所のダムに被害が出る可能性がある」として、左岸から7万人を「ケルソン地域の奥深く、またロシア連邦の他の地域に一時的に再定住」させると発表した。

ウクライナの原子力会社Energoatomは、ウクライナ南部のZaporizhzia原子力発電所は、ロシアの砲撃で残りの高圧線が損傷し、ディーゼル発電機だけになったため、再び電力網から切り離されたと発表した。ロシアの手にありながらウクライナ人労働者によって運営されているこの原発には、発電機を動かすための燃料が15日分あるとエネルゴアトムは発表した。

駐英ロシア大使は、モスクワの黒海艦隊に対するウクライナのドローン攻撃に、英国の特殊部隊が関与していると主張した。 Andrei Kelin氏はSky Newsに語った。「我々は、黒海のロシアのインフラとロシア艦隊に対する暴力の訓練、準備、実行における英国の専門家の参加について完全に知っている。我々は、それが行われたことを知っています。" ケリン氏はさらに、「これは、英国がこの紛争に深入りしすぎているという実際の警告である。状況はますます危険になってきているということです。"

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、捕虜交換により、ロシアの捕虜からさらに107人のウクライナ軍人が解放されたことを確認した。「その多くは負傷しており、非常に重傷である」と、彼は最新の国民向け演説で述べた。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、契約兵士とウクライナでの戦闘に動員された者に対し、19万5000ルーブル（約2800ポンド）の一時金を支払うよう命じたと、クレムリンが木曜日に発表した。先週、モスクワは30万人の予備役の「部分的な動員」は終わったと発表したが、問題があったことは認めた。

ヴォロディミル・ゼレンスキーは、2週間後にバリで開催されるG20サミットに、プーチンとロシア連邦が参加する場合は、出席しないことを確認した。

在ロシア米国大使館職員は木曜日、収監されているバスケットボールのスター選手、ブリットニー・グライナーを訪問した。ホワイトハウスは、当局者がロシアとの間でグリナー解放のための囚人交換の提案に向けて作業を続けていると述べたが、それが何を意味するのか、どのくらいで実現するのかについては詳しく述べなかった。

 

 

Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 254 of the invasion | Ukraine | The Guardian

  • The UN nuclear watchdog said it had found no sign of undeclared nuclear activity at three sites in Ukraine that it inspected at Kyiv’s request, in response to Russian allegations that work was being done on a “dirty bomb”. “Our technical and scientific evaluation of the results we have so far did not show any sign of undeclared nuclear activities and materials at these three locations,” the International Atomic Energy Agency said in a statement, adding that environmental samples taken would be analysed.

  • In southern Ukraine, a Russian-installed occupation official said Moscow was likely to pull its troops from the west bank of the Dnieper River, signalling a huge retreat that, if confirmed, would be a major turning point in the war. “Most likely our units, our soldiers, will leave for the left [eastern] bank,” said Kirill Stremousov, the Russian-installed deputy civilian administrator of the Kherson region, in an interview with Solovyov Live, a pro-Kremlin online media outlet.

  • Ukraine said it was wary that Moscow could be setting a trap by feigning a pull-out from the Kherson region and maintained its forces were still fighting in the area. Natalia Humeniuk, a spokesperson for Ukraine’s southern military command, said it could be a Russian trap. “This could be a manifestation of a particular provocation, in order to create the impression that the settlements are abandoned, that it is safe to enter them, while they are preparing for street battles,” she said in televised comments. “We continue fighting, also in the Kherson direction, despite the fact that the enemy is trying to convince us that they are leaving the settlements and creating the effect of a total evacuation.”

  • US secretary of defence, Lloyd Austin, said he believes that Ukrainian forces are able to retake Kherson, calling their work “methodical” and “effective”.

  • Ukraine has described the forced relocation of its citizens in the Kherson and Zaporizhzhia regions as “deportations” and “war crimes”. Russian authorities in Kherson have been relocating civilians, claiming it is for their safety as Ukrainian forces move closer. One week after Russian authorities relocated 70,000 civilians from the right bank of the Dnieper River to the left bank, Russian authorities said they were moving 70,000 civilians from the left bank to be “temporarily resettled deep into the Kherson region, as well as to other regions of the Russian Federation,” citing “possible damage to the dam of the Kakhovskaya hydroelectric power station”.

  • The Zaporizhzhia nuclear power plant in southern Ukraine has again been disconnected from the power grid after Russian shelling damaged the remaining high voltage lines, leaving it with just diesel generators, Ukraine nuclear firm Energoatom said. The plant, in Russian hands but operated by Ukrainian workers, has 15 days’ worth of fuel to run the generators, Energoatom said.

  • The Russian ambassador to the UK has claimed UK special forces were involved in a Ukrainian drone attack on Moscow’s Black Sea fleet. Andrei Kelin told Sky News: “We perfectly know about [the] participation of British specialists in [the] training, preparation and execution of violence against the Russian infrastructure and the Russian fleet in the Black Sea. We know that it has been done.” Kelin added: “This is a warning actually that Britain is too deep in this conflict. It means the situation is becoming more and more dangerous.”

  • Another 107 Ukrainian service personnel were freed from Russian captivity in a prisoner of war swap, Ukraine’s president Volodymyr Zelenskiy confirmed. “Many of them were wounded, and very seriously,” he said in his latest national address.

  • Russian president Vladimir Putin ordered a one-time payment of 195,000 roubles (£2,800) for contract soldiers and those who have been mobilised to fight in Ukraine, the Kremlin said on Thursday. Last week Moscow said the “partial mobilisation” of 300,000 reservists was over but conceded there had been problems

  • Volodymyr Zelenskiy has confirmed that he will not attend the G20 summit taking place in two weeks in Bali if Vladimir Putin and the Russian Federation will be participating in the conference.

  • US embassy officials in Russia visited jailed basketball star Brittney Griner on Thursday. The White House said officials were continuing to work toward a prisoner swap offer with Russia for the release of Griner – but elaborated no further on what that meant, or how soon that could take place.

ガーディアン紙の露烏戦争ニュース総括11/02

■クレムリンは、セヴァストポリ港のロシア軍艦へのドローン攻撃を受けて週末に撤退した後、国連が管理するウクライナからの穀物輸出回廊に再び参加すると発表した。
■モスクワの屈辱的な降伏は、ロシアが参加しなければ安全ではないという警告を無視して、大規模な船団が記録的な量の穀物を輸送した2日後に、国連との計画の保証人の1つであるトルコとロシアがハイレベルな外交接触を行った後に行われた。
■ロシア国防省は、キエフから黒海の穀物回廊を対ロシア軍事作戦に使用しないとの書面による保証を得たと発表した。「ロシア連邦は、現時点で受け取った保証は十分であると考え、協定の履行を再開する」と同省の声明は述べている。
■トルコのエルドアン大統領は、ウクライナの港を封鎖したり、海外に穀物を運ぶ民間貨物船を沈めたりしようとするロシアのはったりを見事にかわした、と見られるだろう。トルコの指導者は、ロシアの承認があろうとなかろうと、ウクライナからの穀物輸出は継続すると述べており、ロシアの降伏を仲介したように思われる。
■ヴォロディミル・ゼレンスキーは電話会談で、取引回復に果たした役割についてエルドアンに感謝した。トルコ大統領は、ロシアとウクライナの穀物販売能力は「極めて重要」であると答えた。
■これとは別に、モスクワは、「英国の専門家」がセヴァストポリ攻撃に関与したという非難について、デボラ・ブロンナート駐ロシア英国大使を召喚すると発表した。ロシアは証拠を提示することなく、無人機の群れがロシアの黒海艦隊を攻撃した土曜日の大胆な攻撃について、繰り返しイギリスを非難してきた。
■キエフ州のオレクシー・クレバ知事はウクライナのHromadske TVに、キエフ州が再び、首都を狙うロシアの戦略における「前哨基地」となりつつあると語った。これに先立ち、クレバ氏はメッセージサービス「テレグラム」で同地域のエネルギー事情について最新情報を提供し、1万6000世帯が依然として停電状態にあると述べた。また、電気に依存しているため、攻撃によって暖房の供給が停止される可能性があると警告した。キエフ地方には、住民が暖を取ったり、食事をしたり、水を飲んだりするための750のポイントがあるという。また、核攻撃に備えて425の地下シェルターを準備しており、11月中旬には準備が整うだろうと述べた。
■ウクライナ東部のルハンスクとドネツクに隣接するハリコフ州のオレ・シネホボフ知事は、今朝、ロシアの砲撃によりボフチャンスク市で5人が負傷したと発表した。
■ロシアのRIAノーボスチ通信によると、ドネツク人民共和国（DPR）の自称指導者デニス・プーシリン氏は、占領下のドネツクで親ロシア勢力がヴフレダル方面で何らかの領土的利益を上げていると述べた。
■クリミアのロシア治安当局は、ウクライナ治安当局による同地域のエネルギー供給妨害計画を阻止し、その件で一人の男性を拘束したと主張している。
■ロシアは、核戦争防止に全面的に取り組んでおり、核兵器を保有する国同士の衝突を回避することが最優先事項であると述べている。同国外務省は声明で、次のように述べている。「核抑止力に関する政策を実施する上で、ロシアは核戦争に勝つことはできず、決して戦ってはならないという信条に厳密かつ一貫して従っている」。
■スイスは、イランがウクライナでの戦争の一環としてロシアに無人機を販売したことを受け、イランの企業と3人の軍人に制裁を導入した。
9月末に発生した爆発によるガスパイプライン「ノルドストリーム」の被害について、詳細が発表された。Agence French-Presse（AFP）によると、Nord Stream AGは、バルト海にあるパイプラインの約250メートル（820フィート）が「破壊」されたと発表した。
■9月末に発生した爆発によるガスパイプライン「ノルドストリーム」の被害について、詳細が公表された。Agence French-Presse（AFP）によると、Nord Stream AGは、バルト海にあるパイプラインの約250メートル（820フィート）が「破壊」されたと発表した。
■ポーランドはロシアのカリーニングラード島との国境に鉄条網を設置する予定であると、同国の国防相が水曜日に発表した。高さ2.5メートル、奥行き3メートルの仮設フェンスの建設は直ちに開始されると、マリウシュ・ブワシュチャック国防相は記者会見で述べた。
■フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領は、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相と電話で話した後、同国のNATO加盟を批准するよう期待していると述べた。
■スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外相は水曜日にキエフを訪問し、ドミトロ・クレバ外相と会談した。最新の支援策の一環として、スペインはウクライナに救急車30台を寄贈している。
■ロマン・アブラモビッチのビジネスパートナーである2人のロシア人オリガルヒが、ウクライナ侵攻を受け、英国政府の制裁リストに追加された。アレクサンダー・アブラモフとアレクサンダー・フロロフは、チェルシーFCの元オーナーの「ビジネス仲間であることが知られている」と英国政府が発表し、水曜日には新たにロシアの鉄鋼と石油化学の大物4人が制裁リストに追加された。
■ホワイトハウスのジョン・カービー報道官は、北朝鮮がロシアに砲弾を密かに供給していることを示す情報を持っていると述べた。国家安全保障を専門とするカービー報道官は仮想ブリーフィングで、北朝鮮は中東や北アフリカを経由して出荷を隠蔽しようとしていると述べた。
■ボリス・ジョンソン氏は火曜日のSky Newsとのインタビューで、プーチン氏がウクライナで核兵器を使用するとは考えておらず、そうすれば「ロシアが文明国クラブから即座に退会することになる」と述べた。
■ウクライナ軍参謀本部は、ケルソン州のロシア占領政府は、さらに南のスカドフスクに管理局を移動させたと発表した。ロシアは火曜日、ドニエプル川東岸の地域から立ち去るよう市民に指示した。これは、キエフが占領地の強制的な過疎化に相当するとする避難命令の大幅な延長である。
■ウクライナ軍参謀本部によると、ロシア軍は火曜日、4回のミサイル攻撃と26回の空爆を行い、27回の多連装ロケット砲による攻撃を20以上の集落で行ったという。
■ウクライナ政府は火曜日、国営エネルギー会社ナフトガスの最高責任者であるユーリ・ビトレンコ氏の辞任を受け入れた。ナフトガスはTelegramメッセージアプリの声明で、ビトレンコは11月3日まで職務に留まるとしたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。

 

  • The Kremlin has said it will rejoin the UN-administered grain export corridor from Ukraine, after pulling out over the weekend after a drone attack on Russian warships in the port of Sevastopol.

  • Moscow’s humiliating climbdown came two days after a large convoy of ships moved a record amount of grain in defiance of Russia’s warnings that it would be unsafe without its participation, and after high-level diplomatic contacts between Turkey – one of the guarantors of the scheme with the UN – and Russia.

  • The Russian defence ministry said it had received written guarantees from Kyiv not to use the Black Sea grain corridor for military operations against Russia. “The Russian Federation considers that the guarantees received at the moment appear sufficient, and resumes the implementation of the agreement,” the ministry statement said.

  • Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan will be seen as having successfully called the Russian bluff to blockade Ukrainian ports or even sink civilian cargo ships carrying grain abroad. The Turkish leader had said exports of grain from Ukraine would continue with or without Russian approval and appears to have brokered the Russian climbdown.

  • In a phone conversation, Volodymyr Zelenskiy thanked Erdoğan for his role in restoring the deal. The Turkish president replied that the ability of Russia and Ukraine to sell grain was of “critical importance”.

  • Separately, Moscow said it would summon the UK ambassador to Russia, Deborah Bronnert, over its accusation that “British specialists” were involved in the Sevastopol attack. Russia has, without providing evidence, repeatedly blamed the UK for Saturday’s audacious attack, in which a swarm of drones attacked Russia’s Black Sea fleet.

  • The governor of the Kyiv region, Oleksiy Kuleba, told Ukraine’s Hromadske TV that Kyiv region is once again becoming an “outpost” in Russia’s strategy to target the capital. Earlier Kuleba gave an update on the energy situation in the region on the Telegram messaging service, saying 16,000 homes remain without electricity.

  • Kuleba also warned that the attacks could cut the heating supply as it too relies on electricity. He said there are 750 points in the Kyiv region to which residents can go to get warm, be fed and access water. He said they were also preparing 425 underground shelters in case of a nuclear attack and they would be ready by mid-November.

  • Oleh Synyehubov, governor of the Kharkiv region that borders Luhansk and Donetsk in Ukraine’s east, said five people were injured this morning in the city of Vovchansk following Russian shelling.

  • Denis Pushilin, the self-styled leader of the chiefly unrecognised Donetsk People’s Republic (DPR), has been quoted by Russia’s RIA Novosti agency as saying that pro-Russian forces in occupied Donetsk are making some territorial gains in the Vuhledar direction.

  • Russian security services in Crimea claim to have foiled a plot to sabotage energy supplies in the region by Ukraine’s security service and have detained a man over it.

  • Russia has said it is fully committed to preventing nuclear war, and that avoiding a clash among countries that have nuclear weapons is its highest priority. In a statement, the country’s foreign ministry said: “In implementing its policy on nuclear deterrence Russia is strictly and consistently guided by the tenet that a nuclear war cannot be won and must never be fought.”

  • Switzerland has introduced sanctions against an Iranian firm and three army members after the country sold drones to Russia as part of its war effort in Ukraine.

  • Details have been published of the damage caused to the Nord Stream gas pipeline by explosions at the end of September. Nord Stream AG said that about 250 metres (820 feet) of the pipeline in the Baltic Sea was “destroyed”, according to Agence French-Presse (AFP).

  • Poland will build a razor-wire fence on its border with Russia’s Kaliningrad exclave, its defence minister said on Wednesday. Construction of the temporary 2.5-metre (8ft) high and 3-metre deep barrier will start immediately, Mariusz Błaszczak told a news conference.

  • Finland’s president, Sauli Niinisto, said he was counting on Hungary to ratify the Nordic country’s Nato application after he had talked on the phone with the Hungarian prime minister, Viktor Orbán.

  • Spain’s foreign minister, José Manuel Albares, visited Kyiv on Wednesday, where he met with his Ukrainian counterpart, Dmytro Kuleba. As part of its latest aid package, Spain is donating 30 ambulances to Ukraine.

  • Two Russian oligarchs and business partners of Roman Abramovich have been added to the UK government’s sanctions list in response to the invasion of Ukraine. Alexander Abramov and Alexander Frolov, whom the UK government said were “known to be business associates” of the former Chelsea FC owner, were on Wednesday among four new Russian steel and petrochemical tycoons added to the sanctions list.

  • The US has information that indicates North Korea is secretly supplying Russia with artillery shells, according to the White House spokesperson, John Kirby. Kirby, who specialises in national security, told a virtual briefing that North Korea was trying to hide the shipments by funnelling them through the Middle East and North Africa.

  • In an interview with Sky News on Tuesday, Boris Johnson said that he did not think Vladimir Putin would use a nuclear weapon in Ukraine and doing so “would immediately tender Russia’s resignation from the club of civilised nations”.

  • The Russian occupying government in the Kherson oblast has moved its administration further south to Skadovsk, the general staff of the Ukrainian armed forces has said. Russia told civilians on Tuesday to leave an area along the eastern bank of the Dnieper River, a major extension of an evacuation order that Kyiv says amounts to the forced depopulation of occupied territory.

  • On Tuesday Russian forces launched four missile and 26 airstrikes, and carried out 27 multiple launch rocket system attacks on more than 20 settlements, the general staff of the Ukrainian armed forces said.

  • The Ukrainian government on Tuesday accepted the resignation of Yuriy Vitrenko as chief executive of the state energy company Naftogaz. In a statement on the Telegram messaging app, Naftogaz said Vitrenko would remain in the role until 3 November, but gave no further details.

 

 

ガーディアン紙の露烏戦争ニュース総括11/02

■クレムリンは、セヴァストポリ港のロシア軍艦へのドローン攻撃を受けて週末に撤退した後、国連が管理するウクライナからの穀物輸出回廊に再び参加すると発表した。
■モスクワの屈辱的な降伏は、ロシアが参加しなければ安全ではないという警告を無視して、大規模な船団が記録的な量の穀物を輸送した2日後に、国連との計画の保証人の1つであるトルコとロシアがハイレベルな外交接触を行った後に行われた。
■ロシア国防省は、キエフから黒海の穀物回廊を対ロシア軍事作戦に使用しないとの書面による保証を得たと発表した。「ロシア連邦は、現時点で受け取った保証は十分であると考え、協定の履行を再開する」と同省の声明は述べている。
■トルコのエルドアン大統領は、ウクライナの港を封鎖したり、海外に穀物を運ぶ民間貨物船を沈めたりしようとするロシアのはったりを見事にかわした、と見られるだろう。トルコの指導者は、ロシアの承認があろうとなかろうと、ウクライナからの穀物輸出は継続すると述べており、ロシアの降伏を仲介したように思われる。
■ヴォロディミル・ゼレンスキーは電話会談で、取引回復に果たした役割についてエルドアンに感謝した。トルコ大統領は、ロシアとウクライナの穀物販売能力は「極めて重要」であると答えた。
■これとは別に、モスクワは、「英国の専門家」がセヴァストポリ攻撃に関与したという非難について、デボラ・ブロンナート駐ロシア英国大使を召喚すると発表した。ロシアは証拠を提示することなく、無人機の群れがロシアの黒海艦隊を攻撃した土曜日の大胆な攻撃について、繰り返しイギリスを非難してきた。
■キエフ州のオレクシー・クレバ知事はウクライナのHromadske TVに、キエフ州が再び、首都を狙うロシアの戦略における「前哨基地」となりつつあると語った。これに先立ち、クレバ氏はメッセージサービス「テレグラム」で同地域のエネルギー事情について最新情報を提供し、1万6000世帯が依然として停電状態にあると述べた。また、電気に依存しているため、攻撃によって暖房の供給が停止される可能性があると警告した。キエフ地方には、住民が暖を取ったり、食事をしたり、水を飲んだりするための750のポイントがあるという。また、核攻撃に備えて425の地下シェルターを準備しており、11月中旬には準備が整うだろうと述べた。
■ウクライナ東部のルハンスクとドネツクに隣接するハリコフ州のオレ・シネホボフ知事は、今朝、ロシアの砲撃によりボフチャンスク市で5人が負傷したと発表した。
■ロシアのRIAノーボスチ通信によると、ドネツク人民共和国（DPR）の自称指導者デニス・プーシリン氏は、占領下のドネツクで親ロシア勢力がヴフレダル方面で何らかの領土的利益を上げていると述べた。
■クリミアのロシア治安当局は、ウクライナ治安当局による同地域のエネルギー供給妨害計画を阻止し、その件で一人の男性を拘束したと主張している。
■ロシアは、核戦争防止に全面的に取り組んでおり、核兵器を保有する国同士の衝突を回避することが最優先事項であると述べている。同国外務省は声明で、次のように述べている。「核抑止力に関する政策を実施する上で、ロシアは核戦争に勝つことはできず、決して戦ってはならないという信条に厳密かつ一貫して従っている」。
■スイスは、イランがウクライナでの戦争の一環としてロシアに無人機を販売したことを受け、イランの企業と3人の軍人に制裁を導入した。
9月末に発生した爆発によるガスパイプライン「ノルドストリーム」の被害について、詳細が発表された。Agence French-Presse（AFP）によると、Nord Stream AGは、バルト海にあるパイプラインの約250メートル（820フィート）が「破壊」されたと発表した。
■9月末に発生した爆発によるガスパイプライン「ノルドストリーム」の被害について、詳細が公表された。Agence French-Presse（AFP）によると、Nord Stream AGは、バルト海にあるパイプラインの約250メートル（820フィート）が「破壊」されたと発表した。
■ポーランドはロシアのカリーニングラード島との国境に鉄条網を設置する予定であると、同国の国防相が水曜日に発表した。高さ2.5メートル、奥行き3メートルの仮設フェンスの建設は直ちに開始されると、マリウシュ・ブワシュチャック国防相は記者会見で述べた。
■フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領は、ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相と電話で話した後、同国のNATO加盟を批准するよう期待していると述べた。
■スペインのホセ・マヌエル・アルバレス外相は水曜日にキエフを訪問し、ドミトロ・クレバ外相と会談した。最新の支援策の一環として、スペインはウクライナに救急車30台を寄贈している。
■ロマン・アブラモビッチのビジネスパートナーである2人のロシア人オリガルヒが、ウクライナ侵攻を受け、英国政府の制裁リストに追加された。アレクサンダー・アブラモフとアレクサンダー・フロロフは、チェルシーFCの元オーナーの「ビジネス仲間であることが知られている」と英国政府が発表し、水曜日には新たにロシアの鉄鋼と石油化学の大物4人が制裁リストに追加された。
■ホワイトハウスのジョン・カービー報道官は、北朝鮮がロシアに砲弾を密かに供給していることを示す情報を持っていると述べた。国家安全保障を専門とするカービー報道官は仮想ブリーフィングで、北朝鮮は中東や北アフリカを経由して出荷を隠蔽しようとしていると述べた。
■ボリス・ジョンソン氏は火曜日のSky Newsとのインタビューで、プーチン氏がウクライナで核兵器を使用するとは考えておらず、そうすれば「ロシアが文明国クラブから即座に退会することになる」と述べた。
■ウクライナ軍参謀本部は、ケルソン州のロシア占領政府は、さらに南のスカドフスクに管理局を移動させたと発表した。ロシアは火曜日、ドニエプル川東岸の地域から立ち去るよう市民に指示した。これは、キエフが占領地の強制的な過疎化に相当するとする避難命令の大幅な延長である。
■ウクライナ軍参謀本部によると、ロシア軍は火曜日、4回のミサイル攻撃と26回の空爆を行い、27回の多連装ロケット砲による攻撃を20以上の集落で行ったという。
■ウクライナ政府は火曜日、国営エネルギー会社ナフトガスの最高責任者であるユーリ・ビトレンコ氏の辞任を受け入れた。ナフトガスはTelegramメッセージアプリの声明で、ビトレンコは11月3日まで職務に留まるとしたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。

 

  • The Kremlin has said it will rejoin the UN-administered grain export corridor from Ukraine, after pulling out over the weekend after a drone attack on Russian warships in the port of Sevastopol.

  • Moscow’s humiliating climbdown came two days after a large convoy of ships moved a record amount of grain in defiance of Russia’s warnings that it would be unsafe without its participation, and after high-level diplomatic contacts between Turkey – one of the guarantors of the scheme with the UN – and Russia.

  • The Russian defence ministry said it had received written guarantees from Kyiv not to use the Black Sea grain corridor for military operations against Russia. “The Russian Federation considers that the guarantees received at the moment appear sufficient, and resumes the implementation of the agreement,” the ministry statement said.

  • Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan will be seen as having successfully called the Russian bluff to blockade Ukrainian ports or even sink civilian cargo ships carrying grain abroad. The Turkish leader had said exports of grain from Ukraine would continue with or without Russian approval and appears to have brokered the Russian climbdown.

  • In a phone conversation, Volodymyr Zelenskiy thanked Erdoğan for his role in restoring the deal. The Turkish president replied that the ability of Russia and Ukraine to sell grain was of “critical importance”.

  • Separately, Moscow said it would summon the UK ambassador to Russia, Deborah Bronnert, over its accusation that “British specialists” were involved in the Sevastopol attack. Russia has, without providing evidence, repeatedly blamed the UK for Saturday’s audacious attack, in which a swarm of drones attacked Russia’s Black Sea fleet.

  • The governor of the Kyiv region, Oleksiy Kuleba, told Ukraine’s Hromadske TV that Kyiv region is once again becoming an “outpost” in Russia’s strategy to target the capital. Earlier Kuleba gave an update on the energy situation in the region on the Telegram messaging service, saying 16,000 homes remain without electricity.

  • Kuleba also warned that the attacks could cut the heating supply as it too relies on electricity. He said there are 750 points in the Kyiv region to which residents can go to get warm, be fed and access water. He said they were also preparing 425 underground shelters in case of a nuclear attack and they would be ready by mid-November.

  • Oleh Synyehubov, governor of the Kharkiv region that borders Luhansk and Donetsk in Ukraine’s east, said five people were injured this morning in the city of Vovchansk following Russian shelling.

  • Denis Pushilin, the self-styled leader of the chiefly unrecognised Donetsk People’s Republic (DPR), has been quoted by Russia’s RIA Novosti agency as saying that pro-Russian forces in occupied Donetsk are making some territorial gains in the Vuhledar direction.

  • Russian security services in Crimea claim to have foiled a plot to sabotage energy supplies in the region by Ukraine’s security service and have detained a man over it.

  • Russia has said it is fully committed to preventing nuclear war, and that avoiding a clash among countries that have nuclear weapons is its highest priority. In a statement, the country’s foreign ministry said: “In implementing its policy on nuclear deterrence Russia is strictly and consistently guided by the tenet that a nuclear war cannot be won and must never be fought.”

  • Switzerland has introduced sanctions against an Iranian firm and three army members after the country sold drones to Russia as part of its war effort in Ukraine.

  • Details have been published of the damage caused to the Nord Stream gas pipeline by explosions at the end of September. Nord Stream AG said that about 250 metres (820 feet) of the pipeline in the Baltic Sea was “destroyed”, according to Agence French-Presse (AFP).

  • Poland will build a razor-wire fence on its border with Russia’s Kaliningrad exclave, its defence minister said on Wednesday. Construction of the temporary 2.5-metre (8ft) high and 3-metre deep barrier will start immediately, Mariusz Błaszczak told a news conference.

  • Finland’s president, Sauli Niinisto, said he was counting on Hungary to ratify the Nordic country’s Nato application after he had talked on the phone with the Hungarian prime minister, Viktor Orbán.

  • Spain’s foreign minister, José Manuel Albares, visited Kyiv on Wednesday, where he met with his Ukrainian counterpart, Dmytro Kuleba. As part of its latest aid package, Spain is donating 30 ambulances to Ukraine.

  • Two Russian oligarchs and business partners of Roman Abramovich have been added to the UK government’s sanctions list in response to the invasion of Ukraine. Alexander Abramov and Alexander Frolov, whom the UK government said were “known to be business associates” of the former Chelsea FC owner, were on Wednesday among four new Russian steel and petrochemical tycoons added to the sanctions list.

  • The US has information that indicates North Korea is secretly supplying Russia with artillery shells, according to the White House spokesperson, John Kirby. Kirby, who specialises in national security, told a virtual briefing that North Korea was trying to hide the shipments by funnelling them through the Middle East and North Africa.

  • In an interview with Sky News on Tuesday, Boris Johnson said that he did not think Vladimir Putin would use a nuclear weapon in Ukraine and doing so “would immediately tender Russia’s resignation from the club of civilised nations”.

  • The Russian occupying government in the Kherson oblast has moved its administration further south to Skadovsk, the general staff of the Ukrainian armed forces has said. Russia told civilians on Tuesday to leave an area along the eastern bank of the Dnieper River, a major extension of an evacuation order that Kyiv says amounts to the forced depopulation of occupied territory.

  • On Tuesday Russian forces launched four missile and 26 airstrikes, and carried out 27 multiple launch rocket system attacks on more than 20 settlements, the general staff of the Ukrainian armed forces said.

  • The Ukrainian government on Tuesday accepted the resignation of Yuriy Vitrenko as chief executive of the state energy company Naftogaz. In a statement on the Telegram messaging app, Naftogaz said Vitrenko would remain in the role until 3 November, but gave no further details.